Carta de Titan al ministro de Industria de Francia…

Enjoy:

Esto comienza por el cierre de la planta de neumáticos de Amiens, ante lo cual el ministro de francia insta a Titan a discutir con el gobierno francés y los sindicatos de la planta los términos para proteger los trabajos…he aquí la respuesta que va a ser un clásico….

 

Algunas Joyas…

'They get one hour for breaks and lunch, talk for three hours and work for three. I told the French union workers this to their faces. They told me that's the French way!
Ellos tiene una hora para breaks y almuerzo, hablan por tres horas y trabajan otras tres. Les dije esto a los trabajadores del sindicato en sus caras. Ellos me contestaron…Es la forma francesa¡¡¡¡

'Titan is the one with the money and the talent to produce tyres. What does the crazy union have? It has the French government.

Titan es el que tiene el dinero y el talento para producir neumáticos, que tiene el lunático sindicato?, tiene al gobierno francés.

'The French farmer wants cheap tires. He does not care if the tyres come from India or China and these governments are subsidizing them. Your government doesn't care either.'

El granjero francés quiere neumáticos baratos. A el no le interesa si vienen de China o la India y estos gobiernos están subsidiándolos. A su gobierno tampoco le interesa

'Goodyear tried for over four years to save some of the highest-paid Amiens jobs, but the French unions and the French government did nothing but talk.'

Goodyear a tratado por 4 años de salvar algo de los trabajos altamente remunerados de Amiens, pero los sindicatos franceses y el gobierno no han hechos si no hablar

The CEO of a U.S. tire maker has delivered a crushing summary of how some outsiders view France’s work ethic in a letter saying he would have to be stupid to take over a factory whose staff only put in three hours work a day.

“Titan is going to buy a Chinese tire company or an Indian one, pay less than one Euro per hour wage and ship all the tires France needs,” he said. “You can keep the so-called workers.

Titan va a comprar una compañía de neumáticos china o india, pagará menos de 1 euro la hora y despachará todos los neumáticos que francia necesite. Ustedes se pueden quedar con los mal llamados trabajadores

Un clásico…